Битва при Маг Туиред

Ирландские саги

И принес Дагда с собой… [43] из-за мычания телки, что получил он в награду за труд. Когда же подзывала она своего теленка,

то паслась вся скотина Ирландии, что угнали фоморы. Когда закончилась битва и расчистили поле сражения, Морриган, дочь Эрнмаса, возвестила о яростной схватке и славной победе величайшим вершинам Ирландии, волшебным холмам, устьям рек и могучим водам. И о том же поведала Бадб.

– Что ты нам скажешь? – спросили тут все у нее.

Мир до неба,Hебо до тверди,Земля под небом,Сила в каждом.

43

И принес Дагда с собой… – Здесь лакуна в тексте.

А потом предрекла она конец света и всякое зло, что случится в ту пору, каждую

месть и болезнь. Вот как пела она:

Hе увижу я света, что мил мне.Весна без цветов,Скотина без молока,Женщины без стыда,Мужи без отваги,Пленники без короля,. . . . .Леса без желудей,Море бесплодное,Лживый суд старцев,Hеправые речи брегонов,Станет каждый предателем,Каждый мальчик грабителем,Сын возляжет на ложе отца,Зятем другого тогда станет каждый,. . . . .Дурные времена,Сын обманет отца,Дочь обманет мать.