Без ума от тебя

Оригинальное название: Sofia Harper — Crazy For You (2013)

Перевод и сверка:Solitary-angel

Редакция: Hope

Русификация обложки: Solitary-angel

Книга переведена специально для сайта: WorldSelena

Хезер

и Мак абсолютно уверены в одном: планировать корпоративную новогоднюю вечеринку — худшее, что с ними могло случиться. Их вежливо, но настойчиво назначили ответственными за гирлянды, списки гостей и праздничное настроение, которого между ними самими не наблюдается уже целый год.

Когда нелепая случайность запирает их вдвоём в тесной кладовке среди коробок с мишурой и сломанными украшениями, становится ясно — избежать разговора больше не получится.

Смогут ли Мак и Хезер устоять перед притяжением, которое упорно не желает угасать? Или Новый год — идеальное время, чтобы дать любви ещё один шанс, даже если она началась с вынужденной вечеринки и запертой двери?

Тёплая, забавная и искренняя история о вторых шансах, праздничных чудесах и чувствах, которые не боятся ни времени, ни коробок с новогодним хламом...

Хезер осмотрела пятна краски на своих руках и глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться. Нет. Не помогло. Ей всё ещё хотелось обхватить Мака руками за горло и по-дружески сжать.

Телефон, лежавший на краю раковины, продолжал звонить. Он не отвечал весь день, а завтра была офисная вечеринка в честь Дня благодарения. И им нужны украшения. Еда. И служба такси наготове, потому что, если уж от одного только планирования у неё так сильно разболелась голова, им точно понадобится вино.

Звонки прекратились, и телефон переключился на голосовую почту. Она нажала на клавишу, чтобы завершить вызов, снова набрала номер на громкой связи и начала оттирать краску с рук. В воздухе витал запах цитрусового раствора, смешиваясь с химическим привкусом скипидара.

— Хезер, — раздался в трубке голос Мака.

Она вздрогнула от резкого, хрипловатого тембра. Казалось, его низкий голос всегда пронизывал насквозь. Это, мягко говоря, раздражало. Она вытянула руки перед собой, как хирург: мылу нужно было постоять ещё минуту.

— О, наконец-то кто-то соизволил ответить. Ты вообще знаешь, какой завтра день?

— Да. Последний рабочий день за полторы недели. Впервые я благодарен за День благодарения. И это чувство никак не связано с едой.

Она с трудом сдержалась, чтобы не зарычать в трубку.

— А ещё это офисная вечеринка. Та самая, на которую нас насильно затащили и сделали организаторами. Та самая, для которой мы ни черта не сделали.

— Ой… — в его голосе прозвучало удивление. — Уже почти пять…

Гнев вспыхнул мгновенно — он явно собирался попытаться уклониться

от своей части соглашения.

— Ты не собираешься взваливать на меня это бремя. Встретимся на складе через десять минут.

Последовала долгая пауза, и когда он снова заговорил, в его голосе слышалась усталость.

— Я собирался сказать, что уже почти пять, но нам нужны только украшения. Я заказал еду, заказал такси и купил чёртову уйму вина.

Она начала тереть ладони, на мгновение ошеломлённая его ответом. В животе разлилось приятное тепло. Они оба знали, почему в итоге согласились устроить эту вечеринку, и он обо всём позаботился. Хезер смягчила тон.

— Эм… хм. Пришли мне по электронной почте список заказанных блюд и алкоголя.

— Потому что я, возможно, что-то пропустил? — разочарование в его голосе тут же развеяло тёплое ощущение.

Его ошибкой было то, что они с самого начала были против этой вечеринки. У них не было времени на препирательства. Он умел профессионально менять тему, поэтому она перехватила разговор, сама не понимая, почему вдруг почувствовала себя обиженной.

— Увидимся через десять минут.

Она раздражённо выдохнула — звук сорвался с динамика, и Мак, не сказав ни слова, сбросил вызов. Хезер, глядя на телефон, попыталась взять себя в руки, но гнев и обида только подпитывали ярость. Следующий час доконает её, если она не спустит пар.

Она невольно представила его — эти подчёркнуто мужественные черты лица, проклятый пресс и тёмные, мягкие пряди волос. «Что со мной не так?» Он как раз относился к той категории мужчин, на которых не стоило засматриваться. Рост — сто девяносто три сантиметра, дьявольски красивое лицо. Змей-искуситель, ради которого женщины готовы были продать душу.

Она резко выдохнула, осознав, в какие дебри её занесло. Собравшись с мыслями, пробормотала:

— Знаешь? Ненавижу, когда ты так делаешь. А ещё ненавижу твои тихие песенки, когда ты о чём-то задумываешься или работаешь.

Слова растворились в тишине, потому что когда-то они могли бы стать друзьями. Могли бы быть чем-то большим. Но теперь они были друг для друга просто коллегами — теми, кому даже не хочется улыбаться и изображать вежливость.

Хезер открыла кран. Ей нельзя было давать слабину, нельзя позволять тёплым чувствам снова закрасться в душу. Пришлось напомнить себе о том, что произошло в прошлый раз, когда она попыталась с ним сблизиться. Он едва не уничтожил её.

Она мягко пробормотала:

— Я знаю, что это ты достаёшь мои кисточки из морозилки. Поэтому, когда ты приносишь мне на обед пельмени, я их съедаю.

Ногтем она счищала крупинки краски, на которые не попал раствор. Это её успокаивало. Не то чтобы злость исчезла, но он действительно обо всём остальном позаботился.

Всё, что им оставалось, — достать украшения из кладовки и развесить их в комнате отдыха. Это займёт около часа, а может, и меньше. Праздник был уже близко, никто не занимался масштабной реставрацией, а значит, мешать было некому. Все, кроме Джо, охранника, разъехались по домам. И даже он, скорее всего, дремал за столом у главного входа.