Бессердечная
Шрифт:
Мама ждала ее в Фиесте, попивая лимонад и читая журнал MainLine.
"Это было прекрасно." сказала Спенсер, плюхаясь рядом.
"Спасибо тебе большое."
"С удовольствием." ответила миссис Хастингс разворачивая свою салфетку и кладя ее на колени.
"Что угодно, лишь бы помочь тебе расслабиться после всего, через что тебе прошлось пройти."
Они замолчали.
Спенсер
Ее мама водила указательным пальцем по краю стакана.
После шестнадцати лет игры во вторую скрипку, Спенсер не знала, что сказать своей матери.
Она даже не могла вспомнить, когда в последний раз они были наедине.
Миссис Хастингс вздохнула и рассеянно посмотрела на дубовую барную стойку в углу.
Несколько посетителей сидели на высоких стульях, попивая мартини или шардоне.
"Знаешь, я не хотела чтобы между нами все так получилось," сказала она Спенсер, как будто читая ее мысли.
"Я точно не знаю, что случилось.
Мелисса случилась, подумала Спенсер.
Но она пожала плечами и постучала пальцами в такт “Fur
Elise” - одному из последних музыкальных произведений, выученных на уроках фортепиано.
Я давила на тебя слишком сильно в школе и это отталкивало тебя,-ее мать сказала понижая голос, когда мимо проходили четыре девушки, несущие коврики для йоги и кошельки от Tory Burch, за хозяйкой к резервному стенду.
– С Мелиссой было легче.
В ее классе было меньше отличников.
Она сделала паузу,чтобы выпить воды.
Но с тобой...
ну, твой класс был другим.
Я видела, что ты была удовлетворена, когда была номером два.
Я хотела,чтобы ты была лидером,а не последователем.
Сердце Спенсер ускорилось, вчерашний разговор с Мелиссой был еще свеж в ее голове.
– Мама точно не была самым большим поклонником Эли.-сказала Мелисса
"Ты имеешь ввиду. Элисон?" - спросила она.
Миссис Хастингс сделала глоток газированной воды.
– Да, она - один пример. Элисон определенно нравилось быть в центре внимания.
Спенсер аккуратно подбирала слова.
"И... ты думаешь, мне следовало?"- миссис Хастингс поджала губы.
– Ну, я думала ты могла бы самоутверждаться больше.
Как в то время, когда Элисон получила место в команде старшеклассников по хоккею на траве, а ты нет.
Ты
Ты, обычно, немного больше боролась.
И ты, конечно, заслужила это место.
В ресторане вдруг запахло сладким картофелем фри.
Три официантки щеголяли из кухни к столу, где сидела старая дама, с тортом.
Они пели ей "С днем рождения тебя..."
Спенсер провела рукой по немного вспотевшей шее.
В течение многих лет она надеялась,что кто-то скажет вслух, что Эли был далеко не всем, но теперь, она только
чувствовала себя виноватой и немного обороняясь.
Была ли права Мелисса? Любила ли ее мама Эли? Это казалось,личной критикой.
В конце концов, Эли была ее лучшим другом, и миссис Хастингс всегда нравились все друзья Меллисы.
"В любом случае" - Миссис Хастингс сказала после того,как официантки перестали петь, держа пальцы вместе.
"Я волновалась, что ты приняла второе место за лучшее, поэтому я начала на тебя давить еще сильнее. Теперь я поняла, что это было для меня важнее, чем для тебя. " - Она заправила прядь светлых волос
за ухо.
"Что это значит?" - спросила Спенсер,вцепившись в край стола.
Миссис Хастингс уставилась на большие принты Magritte Ceci n’est pas unepipe, развешенные по комнате.
"Я не знаю, Спенс.
Может быть, не стоит вмешиваться в это сейчас.
Я не говорила этого даже твоей сестре."
Мимо прошла официантка, неся поднос с Вальдорфским салатом и бутербродами Фокачча.
За окном,
Две женщины с детьми в колясках Maclaren болтали и смеялись.
Спенсер наклонилась вперед,она почувствовала,что ее рот сухой,как бумага.
Итак, был секрет, как и сказал А.
Спенсер надеялась, что Эли была ни при чем.
"Все нормально" - смело сказала она.
"Ты можешь мне рассказать."
Миссис Хастингс вытащила тюбик губной помады Chanel,намазала губы,а затем встряхнула плечами.
"Ты знаешь, зачем твой папа пошел в Йельский университет?" - начала она.
Спенсер кивнула.
Ее отец послушно делал пожертвования юридической школе каждый год, и пил кофе из
его красивой кружки с Дан Йельским бульдогом.
На ежегодной семейной Рождественской вечеринке он всегда выпивал слишком много, и пел, что “Boola Boola” Yale борясь со своими приятелями.