Беглец

Брэдфорд Крис

ГЛАВА 15

— Мы в фильме? — спросил Чжень, глядя на них.

Пока рикшу чинили в магазине напротив, их проводник отвел их на рынок рыбы, птицы и насекомых, где они нашли закусочную. Тут было лишь несколько кривых скамеек и открытый вок, но потный шеф подавал ароматную смесь лапши, специй и хрустящих овощей. Коннор и Амир ели только скромный завтрак утром в самолете, так что жадно бросились

на еду.

— Почему ты так решил? — сказал Амир с полным ртом лапши.

— Здания падают, аварии, гонки мотоциклов, боевые искусства — это как «Форсаж»! — Чжень оглянулся. — Или это шоу? Меня снимают?

— Уже нет, — Коннор был рад, что они оторвались от дрона. — Это не фильм и не телешоу. Это реальность. Мы все в опасности, включая тебя.

Чжень моргнул.

— Меня?

Коннор кивнул.

— Пока ты с нами, ты тоже — мишень.

Проводник склонился над столом, заинтригованный, и не испуганный.

— Так вы шпионы?

Коннор покачал головой.

— Телохранители.

Чжень рассмеялся, не веря.

— У кого?

Коннор натянуто улыбнулся.

— Пока что… у себя! Но обычно мы защищаем детей богатых и знаменитых, которых могут похитить или убить.

— Дети-телохранители! — фыркнул Чжень, потягивая содовую. — Должен быть фильм!

— Может, это тебя убедит, — сказал Амир, поднимая жилет и футболку, показывая темный синяк на спине, куда попали пули. — В фильме пули не ранят актера.

Рот Чженя открылся. На миг проводник потрясенно молчал, а потом спросил:

— Как ты выжил?

— Пуленепробиваемый жилет, — объяснил Коннор, запихивая еду в рот палочками, пока мог. Он сразу научился, как телохранитель, что нужно есть, пить и ходить в туалет, пока есть шанс, ведь никто не знал, когда это получится сделать дальше. И на этой миссии каждое блюдо могло стать последним.

— И почему вас преследовали? Почему хотели убить? — спросил Чжень.

— Для того мы и в Шанхае, — ответил Коннор, хрустя кусочками овощей. — На нашу базу напали, наших друзей и наставников похитили. Тот офис, куда ты нас привез, должен быть местом встречи с нашим полковником Блэком.

— Не лучшее место встречи! — фыркнул Чжень, вскинув тонкую бровь. — И его снесли.

— Это была ловушка, — объяснил Амир, вытряхивая крошку бетона из черных волос. — Мы боимся, что и полковника поймали.

Чжень прикусил нижнюю губу и с сочувствием посмотрел на них.

— И что вы будете делать теперь?

Коннор опустил палочки.

— Раз мы тут остались одни, нужно связаться с Британским посольством в Шанхай и рассказать о случившемся. Может, там помогут.

— Я отвезу вас, — предложил Чжень.

Коннор покачал головой.

— Нет, ты уже много рисковал из-за нас. Мы поймаем такси.

— И будете рисковать водителем? — сказал Чжень. — Я хоть знаю, что происходит.

Амир

взглянул на Коннора.

— В этом есть смысл.

— Тогда мы пойдем, — сказал Коннор.

Чжень рассмеялся.

— Ты не понимаешь размеров Шанхая! Вы будете идти часами, если не заблудитесь. Я знаю Шанхай лучше всех таксистов, и я могу избегать Дронов.

Коннор потер подбородок.

— Ладно, — с неохотой согласился он. — Как только рикша будет готова, высадишь нас у посольства. Но не дальше. Я не хочу, чтобы ты рисковал из-за нас.

— Хорошо, — Чжень протянул руку. — Триста юаней.

— Триста! — Амир скривился. — Далеко это посольство?

Чжень улыбнулся.

— О, недалеко. Девяносто процентов — за опасность.

Коннор восхитился навыками переговоров их проводника и отдал шесть купюр по пятьдесят юаней. Они продолжили есть, Чжень шумно поглощал лапшу, а Амир зачерпнул еще хрустящих овощей.

— Нравится еда? — спросил Чжень, подняв голову. Хрустя, Амир кивнул.

— Лапша вкусная. А что это хрустящее?

— Сороконожка.

Амир подавился и выплюнул то, что жевал, в тарелку.

— Серьезно?

— Это рынок насекомых, — ответил Чжень. Он выбрал палочками хрустящий коричневый кусочек, похожий на жука, и бросил в рот с улыбкой. Он указал на потного повара, который опускал корчащуюся сороконожку в вок. Громкое шипение, и существо зажарилось с остальными насекомыми и свежими овощами.

— Меня стошнит, — сказал Амир, смуглая кожа как-то позеленела. — Где туалет?

— Сзади, — ухмыльнулся Чжень.

Амир побежал за дверь, сжимая живот. Коннор был слишком голоден, чтобы переживать из-за такого. Он ел змею и жареных личинок на задании в Африке. Жареная сороконожка его не пугала.

Чжень вытер губы салфеткой и допил содовую.

— Я проверю рикшу.

Коннор кивнул.

— Хорошо. Я оплачу тут, встретимся на улице.

Чжень поспешил по рынку. Коннор не переживал, если проводник решит убежать с деньгами в кармане. Он даже надеялся на это. Чжень не понимал уровень угрозы. Враг последовал за ними из Англии, пытался убить, раздавить, стрелял в них, гнал по Шанхаю, нападал при свидетелях. Действия были смелыми, беспощадными. Но сильнее волновало то, что они не переживали из-за полиции или охраны.

Их власть была заметна, они были вне закона.

Заплатив за еду, Коннор отказался от жареного паука и вышел на улицу, чтобы дождаться Амира. По ушам били вопли зверей — мяуканье котов, чириканье птиц, лай собак и вопли обезьян. Вонь мочи и звериной еды висела в воздухе. Разноцветная рыба мелькала в больших аквариумах, шиншиллы в клетках смотрели сквозь прутья большими глазами. Толстые змеи извивались в стеклянных горшках. Мыши бегали в пластиковых ящиках. Черепахи без панциря ползали в аквариумах, как пришельцы.