Анна

Амманити Никколо

Год проездив из города в деревню и обратно Франко потерял голову из-за владелицы табачной лавки перед гаражом "Elite Car". Однажды вечером, осмелев от вина, он во всём признался жене.

Мария-Грация крепко обняла его:

– Я рада за тебя. Главное, чтобы ты остался хорошим отцом и на выходные приезжал к дочери, как всегда.

С этого момента отношения между ними цвели и пахли, как кабачки в огороде. Она дала ему почитать "Бегущую с волками", а он свозил её на авиашоу в Марсель.

После ещё одного,

по пьяни, порыва страсти Мария-Грация снова забеременела. Родился мальчик. Его назвали Астор, в честь великого аргентинского музыканта танго [4] . Франко продолжал ездить туда-сюда из Палермо и жить с табачницей.

Кто знает, может быть, со временем они снова бы сошлись с Марией-Грацией. Но из Бельгии пришёл вирус и выкосил всю семью вместе с миллионами других.

Когда умерли Франко и Мария-Грация, Анне было 9 лет, Астору – 4.

* * *

4

Астор Пьяццола.

Крышу фермерского дома усеяли сухие листья и ветки. За крыльцом, поддерживаемым белыми колоннами, открывалась входная дверь. Наверху два окна с закрытыми ставнями выходили на небольшую террасу. В центре фасада, в нише, выкрашенной известью, стояла статуэтка Мадонны среди куста каперсов. Розовая штукатурка отслаивалась, и то немногое, что осталось от водосточного жёлоба, касалось стен, окрашивая их в зелёный цвет. Одна сторона дома всего за 4 года заросла диким виноградом, и большая шелковица с узловатым стволом протянула листья над крышей, как будто хотела защитить её.

Анна открыла ворота, закрыла их за спиной и прошла по подъездной дорожке к пустырю. Огород слева зарос крапивой. Справа среди сорняков у остова чёрного “Мерседеса” торчала длинная деревянная скамья. Рядом стояли ржавые бочки, в которые Анна собирала дождевую воду. Возле машины сидел на корточках голый и грязный мальчик. Граблями он бил по твёрдой земле. На голове у него был велосипедный шлем, из которого торчали пряди чёрных волос.

Увидев брата, девочка почувствовала, как тяжесть, давившая в груди, исчезла.

– Астор!

Мальчик обернулся, улыбнулся, показав ряд грязных зубов, и снова принялся копать.

Анна села рядом с ним, совсем уставшая.

Он уставился на её натертые колени и поцарапанные ноги.

– На тебя напал дымовой монстр?

– Да.

– И какой он был?

– Злой.

– Ты избила его?

– Да.

Астор развёл руками:

– Он был большой?

– Как гора.

Мальчик указал на ямку:

– Это капкан. Ловлю носорогов и мышей.

– Круто. Есть хочешь?

Младший брат размял спину. Он был худой, с длинными ногами и раздутым животом.

Соски на плоской груди напоминали чечевицу, а на заострённом лице обитали огромные голубые глаза, которые осматривали окружающий мир так же резво, как пчелы на цветке.

– Не особо.

Он схватил себя за пенис и потянул его, как резинку.

– Прекрати, – одёрнула его сестра.

– Почему?

– Сам знаешь.

Астор был одержим своим членом. Однажды он обмотал его скотчем, снимать который было сущим мучением.

Анна расстегнула рюкзак:

– Почему ты не хочешь есть?

– А ты нашла какую-нибудь вкусняшку?

Анна кивнула, положила ему руку на плечи, и они двинулись к дому.

* * *

Красивая гостиная Марии-Грации Дзанкетта с бочкообразным сводом, обставленная крафтовой мебелью и персидскими коврами, тонула в мусоре. Окна были закрыты картонными коробками, и в полумраке виднелись горы бутылок, банок, книг, игрушек, принтер, газеты, велосипеды, мобильные телефоны, пакеты, одежда, радиоприёмники, куски дерева, плюшевые игрушки и матрасы.

На кухне свет просачивался сквозь окна и прочерчивал яркие полосы в тучах мух, пирующих среди остатков рыбных и мясных консервов. По жирной плитке пола бегали тараканы и муравьи. На мраморном столе стояли десятки бутылок с водой, Кока-Колой и Фантой.

Анна долго пила:

– Умираю от жажды.

Астор сунулся в рюкзак:

– Батарейки есть?

– Нет.

Батарейки ценились высоко. Их трудно было найти, к тому времени почти все уже разрядились. У девочки был тайный запас для фонарика, но если Астор до него доберётся, то всё разрядит, слушая свою музыку.

Анна достала банку с фасолью:

– Хочешь?

Мальчик помотал головой.

Девочка подозрительно приподняла бровь:

– Что ты ел?

– Ничего. Меня трясёт.

Она положила руку ему на лоб.

– У тебя жар, – сказала она. Это вряд ли Красная Лихорадка, он ещё слишком маленький, но она всё равно заволновалась. – Надень что-нибудь.

– Не хочу.

– Оденься, – она достала из рюкзака большой белый тюбик. – Иначе останешься без подарка.

– Какого подарка?

– Оденься.

Ребенок стал подпрыгивать, пытаясь поймать тюбик.

– Пошли! – Анна вышла из дома, села на скамью и ножом открыла банку фасоли.

Через две минуты Астор появился в грязной куртке, доходившей ему до колен.

– Где подарок?

Она отдала ему:

– Тебе должно понравиться.

Мальчик с любопытством посмотрел на тюбик, отвинтил крышку и зачмокал.

Анна вырвала у него тюбик из рук и толкнула на землю.

– Что я тебе тысячу раз говорила?

Мальчик попытался встать, но сестра поставила ногу ему на грудь: