Алгорифма

Борхес Хорхе Луис

ПРОБУЖДЕНИЕ

И прянул свет! Кружась в сознанье спящем, Обрывки снов к былому сну восходят, И вещи неминуемо находят Свои места в постылом настоящем. Мне грезились: миграции сквозь время Птиц и народов, орды, легионы, Рим, Карфаген, руины, казни, троны, Всех прошлых лет мучительное бремя! А вот и возвращается сегодня: Моё лицо, мой голос,

ноги, руки, Цвета и формы, запахи и звуки, И память — наказание Господне! Довольно снов — в одном из пробуждений Увидишь мир без этих наваждений.

ОН

Ты — слеп. Твой взор сожжённый ненавидит Палящий диск, зияющий зловеще. Теперь ты лишь ощупываешь вещи. Он — свет, отныне чёрный. Он всё видит. Мутации луны, капель клепсидры, И то, как отдают земные недра Свой скудный сок корням упорным кедра. В нём рдеют тигры и чернеют гидры. Как скопище несметных повторений, Глядящихся в своё отображенье, Он — сущего живое отраженье И каждое из Собственных творений. Я звался Каином. Познав мои страданья, Господь украсил адом мирозданье.

УГРЫЗЕНИЕ

Я совершил тягчайший из грехов, Я не был счастлив. Нет мне оправданья. Извёл я годы, полные страданья, На поиски несбыточных стихов. Родители мои меня зачали Для тверди, влаги, ветра и огня, Ласкали и лелеяли меня, А я их предал. Горше нет печали. Проклятье мне. Я тот, кто дал созреть В своём уме, очищенном от чувства, Обманчивым симметриям искусства, Я их взалкал, а должен был презреть. Пускай я проклят с самого зачатья — Веди меня вперёд, моё проклятье!

КОСМОГОНИЯ

1

Пока ещё ни мрака нет, ни света, Ни времени, ни точки для отсчёта В безмерности, ни нечета, ни чёта, Ни ветхого, ни нового завета. Но всё уже, предсуществуя, длится: Слух порождает ухо, око — зренье, Пространство — вечность… Формы сотворенье, Которая в трёхмерности гнездится, А память — гераклитово теченье, Дарующее сны в него ушедшим… Грядущее останется в прошедшем. Петра неотвратимо отреченье — Как быстро клятву он свою забудет! Иуда сумму взял.

Уже всё будет.

2

Ещё нет будущего. Нет Ни тьмы, ни света, ни начала Нет ни конца. Звёзд и планет Вокруг светил не заключала Ещё вселенная. Монет В кармане горстка не бренчала Ещё Иудином. Сонет Слава ещё не увенчала. Но настоящий уже миг Есть, значит есть и ока миг, И ухо мира различило Уже гул всех будущих книг. Уж гроздья брошены в точило. Их кровь стекает. Мир возник.

3

Ни хаоса, ни мрака. Мрак взыскует, Глаза, чтоб видеть; в тишине звучанье — Слух, дабы слышать; нечто — окончанье Небытия. Уж зеркало ликует. Пространства нет, ни времени… Стыкует В ком рифмы Божество, чуя молчанье Предбытия? Разбойно величанье Ночи ночей — не тетерев токует! И Гераклита Тёмного теченье Из прошлого в грядущее покуда Не началось неведомо откуда, А есть уже полнейшее стеченье Всех обстоятельств. Близок срок Его дня По окончанию истории. Сегодня.

ЗАГАДКИ

Я, славящий величие Господне, Быть может, скоро снова стану прахом И возвращусь с надеждой и со страхом В мир без вчера, без завтра, без сегодня. Ни адских мук, ни наслаждений рая Я не достоин, потому не смею О них вещать. Подобная Протею, Меняет формы наша жизнь земная. Покорный своему предназначенью, Кем стану я в слепящей круговерти, Когда конец земному приключенью Положит любопытный опыт смерти? Хочу, о, смерть, испить твоё забвенье, Стать вечным, а не быть им на мгновенье.

НЕВОЗВРАТИМОЕ

Где жизнь моя, не ставшая иною, Где, славное иль жалкое, моё Несбывшееся инобытиё, Какая вещь могла б назваться мною, Меч или грош, и кто тот человек — Норвежец? перс? — кого от неминучей Слепой моей судьбы избавит случай, Где якорь и где море, путь и век? Где праведного сна отдохновенье, Которого навеки лишено Искусство, потому что лишь оно