Адам и Эвелин
Шрифт:
— Я ищу господина Косму.
— Это я.
— У вас можно переночевать?
— Если пожелаете.
— Не я. У меня в машине девушка, она бы хотела. Она через Дунай переплыла…
— Пусть придет, — сказал Косма.
В этот момент в комнату вошел мужчина из другого «вартбурга», держа в руках два номерных знака.
— Нас пятеро, — сказал он, то и дело переводя взгляд с Космы на Адама.
— Проходите, — сказал Косма.
— Можно мне здесь осмотреться? — спросил Адам.
— Посмотрите, —
На ступеньках в сад сидели дети. Две девочки постарше играли в бадминтон, те, кто не пошел на ужин, кучковались небольшими группками. Чуть выше по склону женщина в тренировочном костюме развешивала белье.
Когда Адам выходил, ему встретилась семья из «вартбурга», родители — с чемоданами, дети — с маленькими рюкзачками за спинами и плюшевыми игрушками в руках.
— Удачи, — сказал Адам, но они, казалось, даже не заметили его.
Только женщина бросила беглый взгляд через плечо, словно опасаясь преследователей.
— Думаю, тут все чисто, — сказал Адам. — У них палатки, большие палатки, по-моему, новые.
Адам открыл багажник. Достал палатку «Фихтельберг» и два пакета с вещами, которые не остались в рюкзаке.
При входе в храм им встретились двое мужчин. Они прошли босиком по кафельному полу, пристально посмотрели на Катю и вышли на улицу. Космы нигде не было.
— Надеюсь, меня не к ним подселят, — прошептала Катя. — Пахнет немного как в детском лагере.
— Ну, тогда счастливо, — сказал Адам. — Адрес мой у тебя есть.
— А ты не хочешь одну ночь переночевать здесь и поехать завтра утром?
Адам отрицательно покачал головой. Они пожали друг другу руки. Потом Катя обняла его за шею. Она что-то сказала, но так тихо, что он не разобрал слов.
Адам уже переставил коробку с черепахой на переднее сиденье и завел машину, как вдруг вспомнил про кубик Рубика.
Как раз когда он выходил из машины, на лестнице храма появилась Катя.
— Адам, — воскликнула она, — Адам! — И сбежала к нему вниз по ступенькам, прижав к себе, словно воришка, палатку и пакеты.
19
ОТДЫХ ДИКАРЕМ
Адам остановился за перекрестком.
— Ты видишь, что там написано? Можешь разобрать?
Катя нагнулась вперед. В левой руке она держала сложенную Адамом карту Будапешта, в правой — кубик Рубика, на коленях у нее лежала карта Венгрии.
— Я как-то не могу найти эту улицу, ее здесь нет. Поезжай лучше назад, — сказала она. — Мы где-то не там свернули. Просто езжай назад, обратно, до указателей.
— Как-то, где-то, — сказал Адам, открыл заднюю дверь, вытащил из багажника двадцатилитровую канистру и вставил воронку в бензобак. Ему пришлось поднять канистру
— Тебе помочь? — спросила Катя.
— Оставайся в машине! — проговорил Адам с перекошенным от напряжения лицом. Его туловище покачивалось в том же ритме, в котором лился бензин, отдававшийся в канистре булькающим звуком. Но постепенно глухой звук становился все тише, пока бензин не начал практически беззвучно выливаться в воронку, а лицо Адама не приняло более расслабленного выражения. Даже когда в канистре оставалось всего лишь несколько капель, Адам продолжал держать ее вертикально. Стрекотала цикада. — Ну как? — спросил Адам, садясь в машину.
Его руки пахли бензином.
— Ты же можешь просто отвезти меня обратно.
Адам завел машину и развернулся.
— Я повела себя, как ребенок, — сказала Катя. — Сама не знаю, у меня просто какой-то приступ паники случился.
Адам посмотрел на часы.
— Ты можешь меня просто здесь высадить, я дорогу найду.
— Все, прекрати.
— Я же не могу все время бегать за тобой и надеяться, что ты купишь мне еще одно мороженое.
— А вдруг они оттуда начнут высылать всех обратно?
— Тогда мне и весь этот Балатон не поможет.
— Но ведь, может быть, опять случится чудо.
— У тебя денег достаточно?
Адам пожал плечами.
— Одолжишь мне немного? Я отдам, западными деньгами, по курсу один к одному, как только получится.
— Не надо ничего отдавать. Скажи лучше, как мне ехать!
Они остановились на перекрестке, машина за ними посигналила.
— Направо, нам нужно направо, вот указатель! Без денег, без паспорта, без всего, это так фигово!
— У меня не то чтобы много. Форинты, сколько разрешают менять, сама знаешь, насколько этого хватает.
— Прости.
— Сейчас мы поедем на Балатон, а завтра с утра посмотрим. У нас там знакомые. С голоду не умрешь. Волноваться не нужно, об этом — не нужно.
— Мне и надо-то немного.
— У меня еще есть двести западных марок. Когда я наполню бак и мы поедем назад, я отдам тебе все, что у меня останется.
— Адам, ты меня там высади где-нибудь. Не бойся, что у тебя из-за меня будут проблемы. Твоя жена меня даже не увидит, если это ты поэтому такой хмурый.
— Слушай, прекрати немедленно! У нас из еды что-нибудь осталось?
— Рогалики, конфитюр и банка горчицы.
— Ну так давай, доставай!
— Я не голодна.
— Не важно, — сказал Адам. — Сейчас тебе надо поесть, для профилактики.
Они выехали из города, когда солнце заходило за горизонт.
Около одиннадцати они подъехали к турбазе в Бадачони. Шлагбаум был опущен, охранников нигде не было.
— Ого, ну у них и цены! — сказала Катя. — Тридцать марок за ночь!